<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">usfd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ультразвуковая и функциональная диагностика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ultrasound &amp; Functional Diagnostics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-0771</issn><issn pub-type="epub">2408-9494</issn><publisher><publisher-name>RDS-Media Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24835/1607-0771-301</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">usfd-301</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Письмо главному редактору</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Letter to the editor-in-chief</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы выполнения трансторакальной эхокардиографии: от организации исследования до формирования заключения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The problems of performing transthoracic echocardiography: from organizing to the report of examination</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6792-7033</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бобров Андрей Львович – доктор мед. наук, профессор кафедры функциональной диагностики ФГБОУ ВО “Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова” Минздрава России, Санкт-Петербург. <ext-link xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-6792-7033" ext-link-type="uri">https://orcid.org/0000-0002-6792-7033</ext-link></p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey L. Bobrov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Department of Functional Diagnostics, Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Saint Petersburg. <ext-link xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-6792-7033" ext-link-type="uri">https://orcid.org/0000-0002-6792-7033</ext-link></p></bio><email xlink:type="simple">andreybobrov@me.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО “Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова” Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>132</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бобров А.Л., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бобров А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bobrov A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://usfd.rdsmedia.ru/jour/article/view/301">https://usfd.rdsmedia.ru/jour/article/view/301</self-uri><abstract><p>Трансторакальная эхокардиография стала важным инструментом в диагностике не только сердечно-сосудистых заболеваний, но и других патологий. С развитием технологий эхокардиография стала использоваться врачами различных специальностей, что увеличивает ее значимость в клинической практике. Несмотря на это, остаются проблемы с организацией и стандартизацией проведения исследований, что может негативно сказаться на качестве диагностики. Существуют недостатки в нормативной базе, регулирующей проведение эхокардиографии, что приводит к неопределенности в вопросах, касающихся времени, необходимого для выполнения исследования. Стремление к сокращению выделяемого времени на исследование может ухудшить качество работы и увеличить утомляемость персонала. Необходимость сохранения мультимедийных данных подчеркивает важность доступа к архивам для повторного анализа и контроля качества. Однако объем данных может быть значительным, что требует создания централизованных хранилищ информации. Цифровизация процессов, включая формирование электронных протоколов, также сталкивается с трудностями, связанными с совместимостью электронных баз данных и их корректным отображением, что требует дальнейшего совершенствования медицинских информационных систем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Transthoracic echocardiography has become an important tool in the diagnosis of not only cardiovascular diseases but also other pathologies. With the technological progress, echocardiography has become a widely used modality by doctors of various specialties, which increases its value in clinical practice. Despite this, there are still problems with the organization and standardization of examinations, which can negatively affect the quality of diagnostics. Existing disadvantages of the regulatory documents governing echocardiography lead to uncertainty in the time standards of the examination. The desire to reduce the time allocated for the echocardiography can worsen the quality of the examination and increase the staff fatigue. The need to record multimedia data emphasizes the importance of access to archives for re-analysis and quality control. However, the volume of data can be significant, which requires the creation of centralized data repositories. Digitalization of examination processes, including the formation of electronic reports, also faces some difficulties associated with the compatibility of electronic databases and their correct display, which requires further improvement of medical information systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>цифровизация</kwd><kwd>организация здравоохранения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>echocardiography</kwd><kwd>digitalization</kwd><kwd>healthcare organization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда России от 19.03.2019 № 161н “Об утверждении профессионального стандарта «Врач ультразвуковой диагностики»”. https://base.garant.ru/72222514/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Labor of Russia dated 19.03.2019 N 161n “On approval of the professional standard «Ultrasound diagnostics doctor»”. https://base.garant.ru/72222514/ (date of access 14.11.2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда России от 11.03.2019 № 138н “Об утверждении профессионального стандарта «Врач функциональной диагностики»”. https://base.garant.ru/72215854/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Labor of Russia dated 11.03.2019 N 138n “On approval of the professional standard «Functional diagnostics doctor»”. https://base.garant.ru/72215854/ (date of access 14.11.2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда России от 14.03.2018 № 140н “Об утверждении профессионального стандарта «Врач-кардиолог»”. https://base.garant.ru/71933356/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Labor of Russia dated 14.03.2018 N 140n “On approval of the professional standard «Cardiologist»”. https://base.garant.ru/71933356/ (date of access 14.11.2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава РФ от 30 ноября 1993 г. № 283 “О совершенствовании службы функциональной диагностики в учреждениях здравоохранения Российской Федерации”. https://base.garant.ru/4173560/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated November 30 1993 No. 283 “On improving the functional diagnostics service in healthcare institutions of the Russian Federation”. https://base.garant.ru/4173560/ (date of access 11/14/2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">“Гигиенические требования к условиям труда медицинских работников, выполняющих ультразвуковые исследования. Руководство Р 2.2.4/2.2.9.2266-07” (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 10.08.2007). https://base.garant.ru/4186283/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Hygienic requirements for working conditions of medical workers performing ultrasound examinations. Guidelines R 2.2.4 / 2.2.9.2266-07” (approved by the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation on 08/10/2007). https://base.garant.ru/4186283/ (date of access 11/14/2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздрава РФ от 08.06.2020 № 557н “Об утверждении Правил проведения ультразвуковых исследований”. https://base.garant.ru/74636910/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated 06/08/2020 No. 557n “On approval of the Rules for conducting ultrasound examinations”. https://base.garant.ru/74636910/ (date of access 11/14/2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 26 декабря 2016 г. N 997н “Об утверждении Правил проведения функциональных исследований”. https://base.garant.ru/71611460/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated December 26, 2016 N 997n “On approval of the Rules for conducting functional studies”. https://base.garant.ru/71611460/ (date of access 11/14/2024) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алехин М.Н., Бартош-Зеленая С.Ю., Берестень Н.Ф., Бощенко А.А., Врублевский А.В., Глазун Л.О., Кузнецов В.А., Митьков В.В., Митькова М.Д., Нарциссова Г.П., Неласов Н.Ю., Новиков В.И., Павлюкова Е.Н., Пестовская О.Р., Рыбакова М.К., Саидова М.А., Сандриков В.А., Седов В.П., Скидан В.И., Чернов М.Ю. Стандартизация проведения трансторакальной эхокардиографии у взрослых: консенсус экспертов Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ) и Российской ассоциации специалистов функциональной диагностики (РАСФД). Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2021; 2: 63–79. https://doi.org/10.24835/1607-0771-2021-2-63-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekhin M.N., Bartosh-Zelenaya S.Yu., Beresten N.F. et al. Standardization of transthoracic echocardiography in adults: an expert consensus statement from the Russian Association of Specialists in Ultrasound Diagnostics in Medicine (RASUDM) and the Russian Association of Specialists in Functional Diagnostics (RASFD). Ultrasound and Functional Diagnostics. 2021; 2: 63–79. https://doi.org/10.24835/1607-0771-2021-2-63-79 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации МР 3.1.0284-22 “Обеспечение эпидемиологической безопасности ультразвуковой диагностики” (утв. Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека 12 мая 2022 г.). https://base.garant.ru/404955101/ (дата обращения 01.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodological recommendations MR 3.1.0284-22 “Ensuring the epidemiological safety of ultrasound diagnostics” (approved by the Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing on May 12, 2022). https://base.garant.ru/404955101/ (date of access 01.11.2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда России от 31.05.2013 N 235 “Об утверждении методических рекомендаций для федеральных органов исполнительной власти по разработке типовых отраслевых норм труда”. https://base.garant.ru/70413700/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Labor of Russia dated 31.05.2013 N 235 “On approval of methodological recommendations for federal executive bodies on the development of standard industry labor standards”. https://base.garant.ru/70413700/ (date of access 14.11.2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 9 февраля 2022 г. N 140 “О единой государственной информационной системе в сфере здравоохранения”. https://base.garant.ru/403517946/ (дата обращения 14.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resolution of the Government of the Russian Federation dated February 9, 2022 N 140 “On the unified state information system in the field of healthcare”. https://base.garant.ru/403517946/ (date of access 14.11.2024) (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
