Royal Brompton Hospital, Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust; and Fetal Medicine Unit, St George’s University Hospitals NHS Foundation Trust and Cardiovascular Clinical Academic Group, Molecular and Clinical Sciences Research Institute, St George’s, University of London, London, UK
Royal Brompton Hospital, Guy’s & St Thomas’ NHS Foundation Trust; and Fetal Medicine Unit, St George’s University Hospitals NHS Foundation Trust and Cardiovascular Clinical Academic Group, Molecular and Clinical Sciences Research Institute, St George’s, University of London, London, UK
Division of Prenatal Medicine & Fetal Therapy, Department of Obstetrics & Gynecology, Justus-Liebig-University Giessen, University Hospital Giessen & Marburg, Giessen, Germany
Division of Prenatal Medicine & Fetal Therapy, Department of Obstetrics & Gynecology, Justus-Liebig-University Giessen, University Hospital Giessen & Marburg, Giessen, Germany
Center of Prenatal Diagnosis and Human Genetics, Berlin, Germany
Center of Prenatal Diagnosis and Human Genetics
Departments of Obstetrics, Gynecology & Reproductive Sciences, and Pediatrics, Yale School of Medicine, New Haven, CT, USA
Yale School of Medicine
Children’s Hospital Colorado, The Heart Institute, Aurora, CO, USA
Children’s Hospital Colorado, The Heart Institute, Aurora, CO, USA
Pediatrix Cardiology of Houston and Loma Linda University School of Medicine, Houston, TX, USA
Pediatrix Cardiology of Houston and Loma Linda University School of Medicine, Houston, TX, USA
Obstetrical Unit, Shamir Medical Center (formerly Assaf Harofeh Medical Center), Zerifin, Israel; and Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel
Obstetrical Unit, Shamir Medical Center (formerly Assaf Harofeh Medical Center), Zerifin, Israel; and Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel
Department of Obstetrics and Fetal Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany
Department of Obstetrics and Fetal Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany
Department of Obstetrics and Gynecology, Baylor College of Medicine and Texas Children’s Hospital, Houston, TX, USA
Department of Obstetrics and Gynecology, Baylor College of Medicine and Texas Children’s Hospital, Houston, TX, USA
Clinical Pediatrics, UC San Francisco, San Francisco, CA, USA
Clinical Pediatrics, UC San Francisco, San Francisco, CA, USA
Fetal Medicine Unit, University of Leicester, Leicester, UK
Fetal Medicine Unit, University of Leicester, Leicester, UK
Obstetrics and Gynecology, Universidad de Chile and Clinica Las Condes, Santiago, Chile
Obstetrics and Gynecology, Universidad de Chile and Clinica Las Condes, Santiago, Chile
Fetal Medicine and Surgery Unit, IRCCS Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy
Fetal Medicine and Surgery Unit, IRCCS Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy
Obstetrics and Gynecology Unit, IRCCS Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy
Obstetrics and Gynecology Unit, IRCCS Istituto G. Gaslini, Genoa, Italy
Image 2 Center, Obstetrics and Gynecologic Department, St Joseph Hospital, Marseille, France
Image 2 Center, Obstetrics and Gynecologic Department, St Joseph Hospital, Marseille, France
Fetal Heart Program at Children’s Hospital of Philadelphia, and Perelman School of Medicine at University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
Fetal Heart Program at Children’s Hospital of Philadelphia, and Perelman School of Medicine at University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA
Pranatal Z ¨ urich, Z ¨ urich, Switzerland; and ¨ Medical Faculty, Heinrich Heine University, Dusseldorf, ¨ Germany
Pranatal Z ¨ urich, Z ¨ urich, Switzerland; and ¨ Medical Faculty, Heinrich Heine University, Dusseldorf, ¨ Germany
Department of Gynecology and Obstetrics, Jagiellonian University in Krakow, Krakow, Poland
Department of Gynecology and Obstetrics, Jagiellonian University in Krakow, Krakow, Poland
Department of Obstetrics and Gynecology, Hadassah Medical Center, Mt. Scopus and the Faculty of Medicine, Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel
Department of Obstetrics and Gynecology, Hadassah Medical Center, Mt. Scopus and the Faculty of Medicine, Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel
Данное руководство является переводом оригинальной версии, опубликованной ISUOG. Перевод был выполнен экспертами в этой области и отредактирован независимыми рецензентами, владеющими соответствующим языком. Несмотря на то что сделано все возможное, чтобы не допустить искажения основного смысла, процесс перевода мог привести к небольшим вариациям смысловых оттенков при использовании некоторых слов или терминов. Таким образом, ISUOG подчеркивает, что переведенное руководство не может рассматриваться как абсолютно точная копия оригинала и не несет ответственности за какие-либо несоответствия, поскольку текст руководства прошел процедуру официального одобрения ISUOG только в его оригинальной печатной версии на английском языке. Оригинальный текст руководства “ISUOG Practice Guidelines (updated): fetal cardiac screening” опубликован в журнале “Ultrasound in Obstetrics & Gynecology” (2023; 61: 788–803) и на сайте http://www.isuog.org
These guidelines may have been translated, from the originals published by ISUOG, by recognized experts in the field and have been independently verified by reviewers with a relevant first language. Although all reasonable endeavors have been made to ensure that no fundamental meaning has been changed the process of translation may naturally result in small variations in words or terminology and so ISUOG makes no claim that translated guidelines can be considered to be an exact copy of the original and accepts no liability for the consequence of any variations. The guidelines are only officially approved by the ISUOG in their English published form.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.